The Fortbyte 36 Accessible by Sentinel on a Frozen Island is located on the small island near Frosty flights. Equip the Sentinel as outfit. Otherwise you won’t be able to collect the fortbyte.
Once there you will see the Fortbyte. Remember: You can only collect it with the Sentinel skin.
This video shows you how to collect fortbyte 36: