The Fortbyte can be found in the tunnel southwest of Drukcentrale. It is located northeast of Dusty Divot and southeast of Lazy Lagoon.
Once you have reached this area, follow the flow of the lava and enter the tunnel. Make sure you have some materials so you can build apartments!
Just before the pass road, you will find the Fortbyte on the ledge at the door of the emergency exit.